Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

вводить в вираж

Толкование Перевод

1 вводить в вираж

bank

Англо-русский словарь технических терминов > вводить в вираж
2 bank

1) группа; набор, блок, батарея, ряд агрегатов, серия

2) группировать; объединять

3) пакет, штабель, пучок ( труб)

4) место складирования || складировать

5) горн. уступ

6) пласт угля ( на открытых работах)

7) откос ( мартеновской печи)

8) возд. вираж, разворот; крен || выполнять вираж; вводить в вираж; кренить

9) строит., гидр. насыпь, дамба; вал, банкет; обвалование; откос || сооружать насыпь; окружать валом

10) отвал ( при земляных работах)

11) поперечный уклон дороги

12) берег реки

13) отмель; банка

14) запас резиновой смеси ( на вальцах)

15) эл. ряд неподвижных контактов

16) связь контактное поле

17) клавиатура ( наборной строкоотливной машины)

18) банк || держать в банке || банковский

19) вчт. банк данных, информационный банк

20) вчт. куб ( ферритовой памяти)

•

to bank a boiler — поддерживать котел в горячем резерве,

to bank up — 1. обваловывать 2. создавать подпор

bank of accumulators — блок аккумуляторов, аккумуляторная батарея

bank of material — материал (грунт) в плотном состоянии

-
afflux bank
-
algorithm bank
-
bare tube bank
-
bridge bank
-
canal bank
-
capacitor bank
-
channel bank
-
charge bank
-
cloud bank
-
coal bank
-
contact bank
-
convection bank
-
cooling bank
-
culm bank
-
cylinder bank
-
data bank
-
deposited river bank
-
digital channel bank
-
door bank
-
duct bank
-
earth bank
-
environmental specimen bank
-
filter bank
-
fixed capacitor bank
-
generating bank
-
guide bank
-
high bank
-
hot bank
-
in-line bank
-
leveed bank
-
memory bank
-
multiple capacitor bank
-
multitube bank
-
needle bank
-
oil bank
-
oven bank
-
probe bank
-
reliability data bank
-
resistor bank
-
selector bank
-
spoil bank
-
staggered bank
-
storage bank
-
superheater bank
-
switched capacitor bank
-
tool bank
-
transformer bank
-
tube bank
-
video-monitor bank
-
waste bank
-
water bank

Англо-русский словарь технических терминов > bank
3 bank

1. разворот; вираж || вводить в вираж; выполнять вираж

2. крен || кренить

3. гряда ( облаков)

— bank with ailerons

— cloud bank

— snow banks

Англо-русский словарь по гражданской авиации > bank
4 bank

• 1) банк; 2) крен

• вводить в вираж

• вираж

• крен

• куб

• сделать вираж

Англо-русский словарь по авиации > bank
5 bank

• 1) банк; 2) крен

• вводить в вираж

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bank
6 overbank

• вводить в крутой вираж

• крутой вираж

Англо-русский словарь по авиации > overbank
7 overbank

вводить в крутой вираж

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > overbank
8 turn

поворот, разворот; вираж; оборот; виток ( штопора) ; изменение направления движения; pl. разг. обороты, число оборотов; выполнять разворот; изменять курс

1/2 standard turn — разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной

180° climbing vertical turn — разворот на 180° в вертикальной плоскости с набором высоты, половина восходящей петли

180° vertical turn turning only to one side — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в одну сторону

180° vertical turn turning to both sides — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в обе стороны

180-degree turn — разворот на 180°; разг. возвращение домой [обратно, на базу]

360° horizontal turn — замкнутый вираж в горизонтальной плоскости

360-degree turn — разворот на 360°, полный [замкнутый] вираж

4 minute turn — разворот на 360° за 4 минуты, четырёхминутный разворот

6-positive-g turn — разворот с шестикратной положительной перегрузкой

90° climbing vertical turn — «свеча», переход в вертикальный набор высоты

90° vertical turn — разворот на 90° на вертикали, вертикальный маневр с изменением направления полёта на 90°

90-degree turn — разворот на 90°

climbing-diving 180° vertical turn — разворот на 180" с набором высоты и последующим пикированием

come out of the turn — выходить из разворота

diving-climbing 180° vertical turn — разворот на 180° с пикированием и последующим набором высоты

full needle width turn — разворот на полную ширину стрелки (указателя поворота и скольжения), двух- или четырёхминутный разворот (на 360°)

get into a turn — вводить [входить] в разворот

go into a turn — вводить [входить] в разворот

in the opposite direction to the turn — в направлении, противоположном направлению разворота

jet penetration type turn — разворот, характерный для реактивных самолётов, снижающихся с пробиванием облачности

keep the turns up — разг. сохранять нарастание числа оборотов

Mach 0.6 turn — разворот на скорости, соответствующей числу М=0,6

make a sharp turn out (of...) — резко отворачивать в сторону (от...)

one and one-half degree per second turn — разворот с угловой скоростью 1,5 град/с

pull 3g turn — выполнять разворот с трёхкратной (положительной) перегрузкой

put into a turn — вводить в разворот

rate 1/2 turn — разворот на 180° за две минуты

rate 1 turn — разворот на 180° за одну минуту

rate 3 turn — разворот на 180° за 1/4 минуты (с угловой скоростью 12 град/с)

rate 2 turn — разворот на 180° за полминуты (с угловой скоростью 6 град/с)

rate 4 turn — разворот на 180° за 7,5 секунды (с угловой скоростью 24 град/с)

roll out of turn — убирать крен при выходе из разворота; выходить из разворота с убиранием крена

turn on the black-out threshold — разворот с перегрузкой до потемнения в глазах

turn pulling 2g — разворот с двухкратной положительной перегрузкой

turn turn out of traffic — отворот в сторону от направления движения других самолётов

turn with vertical bank — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»

turn with vertical inclination — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»

turns of the pattern — развороты при полете по кругу [по «коробочке»] над аэродромом

— accelerated turn

— aerodynamic turn

— aileron turn

— aileron-alone turn

— autorotative turn

— banked turn

— banking turn

— base-leg turn

— brisk turn

— buffet free turn

— clearing turns

— climbing turn

— climbing vertical turn

— close turn

— cloverleaf turn

— combat turn

— commence a turn

— constant G turn

— constant rate turn

— constant speed turn

— constant-altitude turn

— continuous gliding turn

— coordinated turn

— correctly banked turn

— decelerating turn

— delay a turn

— Derry turn

— descending turn

— descending vertical turn

— diving turn

— double Immelmann turns

— double-needle-wldth turn

— downward-pitched turn

— downwind turn

— final turn

— flat turn

— flat-attitude turn

— flick turn

— gentle turn

— gliding turn

— gravity turn

— hard turn

— high G turn

— high-performance turn

— horizontal turn

— hovering turn

— immelmann turn

— impulsive orbit-plane turn

— inside turn

— inverted position turn

— jerky turn

— level turn

— line-up turn

— maximum performance turn

— medium turn

— minimum-fuel turn

— minimum-time turn

— minor-circle turn

— negative acceleration turn

— negative turn

— one-degree turn

— one-engine turn

— one-minute turn

— one-needle-width turn

— on-the-spot turn

— opposing turns

— outside turn

— penetration turn

— pivoting turn

— play the turn

— positive acceleration turn

— power limited turn

— precision turn

— procedure turn

— programed turn

— rendezvous turn

— reverse turn

— S turns

— shallow turn

— sharp turn

— short-radius turn

— single-needle-width turn

— skid turn

— slightly descending turn

— slip turn

— smooth turn

— spin turn

— stall limited turn

— stall turn

— standard rate turn

— steady turn

— steep climbing turn

— steep level turn

— steeply-banked turn

— supersonic turn

— sustained turn

— synergetic turn

— taxiing turn

— taxiway turn

— three-dimensional turn

— tighten the turn

— timed turn

— trajectory gravitational turn

— turn around

— turn away

— turn back

— turn from inverted

— turn inbound

— turn inward

— turn left

— turn out

— turn over

— turn to final

— turn violently

— U turn

— upwind turn

— vertical turn

— wide turn

— windup turn

Englsh-Russian aviation and space dictionary > turn
9 bank

крен; вираж, разворот с креном; блок; группа, батарея; ряд; накреняться), создавать крен; выполнять вираж [разворот с креном]

bank of the engines — группа [связка] двигателей

crank (the bird) into a bank — разг. вводить (самолёт) в крен, накренять самолёт

roll into a bank — накреняться в сторону разворота, делать вираж

— apply bank

— apply more bank

— bank away

— bank into

— bank of launchers

— bank of nozzles

— blind flying bank

— cloud bank

— cylinder bank

— display bank

— excessive bank

— flat bank

— fog bank

— gentle bank

— hold off bank

— hold on bank

— horizontal bank

— insufficient bank

— medium bank

— reverse bank

— sequential banks

— shallow the bank

— sharp bank

— steep bank

— steepen the bank

— vertical bank

— zero bank

Englsh-Russian aviation and space dictionary > bank
10 overbank

Авиация: вводить в крутой вираж, крутой вираж

Универсальный англо-русский словарь > overbank
11 overbank

крутой вираж || вводить в крутой вираж

Англо-русский словарь по гражданской авиации > overbank
12 rack

̈ɪræk I
1. сущ.
1) а) вешалка clothes rack ≈ вешалка для одежды towel rack ≈ вешалка для полотенец б) полка, подставка;
сетка для вещей( в вагонах, автобусах и т. п.) hat rack ≈ полка для шапок, шляп luggage rack ≈ полка для багажа roof rack ≈ полка для багажа rifle rack ≈ стойка для ружей
2) что-л., имеющее форму стойки, штатива или рамы, каркаса
3) устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот
4) кормушка( для кормления скота) Syn: trough, manger
2. гл.
1) класть( что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.)
2) тех. перемещать при помощи зубчатой рейки II
1. сущ.;
ист. дыба;
перен. пытка, мучение
2. гл.
1) мучить, пытать Syn: torment, torture
2) заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать rack tenants rack wits III гл. сцеживать вино (часто rack off) IV сущ.
1) книж. несущиеся облака
2) опустошение, разорение rack and ruin V
1. сущ. иноходь
2. гл. идти иноходью вешалка (с крючками) полка;
стеллаж;
сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) подставка, козлы;
стенд;
стойка;
каркас;
рама решетка( морское) сетка на стол (при качке) (сельскохозяйственное) кормушка, ясли( горное) рудопромывочный аппарат( техническое) зубчатая рейка, кремальера - * jack реечный домкрат (полиграфия) реал, наборный стол, кассореал (авиация) балочный, реечный бомбодержатель > * of bones( разговорное) тощий человек, "кожа да кости" класть на полку, в сетку (вагона и т. п.) ;
размещать на стеллаже, стенде и т. п.) класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. * up) привязывать лошадь( у кормушки) (техническое) перемещать при помощи зубчатой рейки вводить самолет в крутой вираж( историческое) дыба - to put smb. on the * вздернуть кого-л. на дыбу пытка, мучение - to put smb. on the * подвергать пытке /мучениям/ - to set one's faculties on the * не щадить сил, напрягать все свои силы (историческое) вздернуть на дыбу пытать, мучить - body *ed with pain тело, истерзанное болью - to be *ed with /by/ jealousy терзаться ревностью - to * with fire (военное) обстреливать сильным огнем, подвергать жестокому обстрелу (военное) (разговорное) отчитывать, делать разнос напрягать;
заставлять работать сверх сил - to * one's brains /one's wits/ ломать себе голову - to * one's memory напрягать память, мучительно стараться вспомнить( что-л.) обдирать;
эксплуатировать - to * tenants драть с арендаторов непомерно высокую плату (метеорология) несущиеся облака легкий след, неуловимый признак нестись( об облаках) разорение, гибель - to go to * and ruin обветшать;
разрушиться;
погибнуть иноходь идти иноходью сцеживать (вино, сидр;
часто * off) ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям rack вешалка ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову ~ идти иноходью ~ иноходь ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.) ;
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ кормушка ~ книжн. несущиеся облака ~ тех. перемещать при помощи зубчатой рейки ~ подставка, полка;
стеллаж;
сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) ~ пытать, мучить ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ решетка;
rack of bones амер. sl. кожа да кости ~ стойка;
штатив;
рама;
каркас;
козлы ~ сцеживать вино (часто rack off) ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.) ;
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ решетка;
rack of bones амер. sl. кожа да кости ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.) ;
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rack
13 rack

I
1. [ræk] n

1. вешалка ( с крючками)

2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)

3. 1) подставка, козлы; стенд; стойка; каркас; рама

2) решётка

4. мор. сетка на стол ( при качке)

5. с.-х. кормушка, ясли

6. горн. рудопромывочный аппарат

7. тех. зубчатая рейка, кремальера

rack jack - реечный домкрат

8. полигр. реал, наборный стол, кассореал

9. ав. балочный, реечный бомбодержатель

♢ rack of bones см. rackabones

2. [ræk] v

1. класть на полку, в сетку (вагона и т. п.); размещать на стеллаже, стенде и т. п.

2. 1) класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. rack up)

2) привязывать лошадь ( у кормушки)

3. тех. перемещать при помощи зубчатой рейки

4. вводить самолёт в крутой вираж
II
1. [ræk] n

1) ист. дыба

to put smb. on the rack - вздёрнуть кого-л. на дыбу [см. тж. 2)]

2) пытка, мучение

to be on the rack - испытывать адские муки

to put smb. on the rack - подвергать пытке /мучениям/ [см. тж. 1)]

to set one's faculties on the rack - не щадить сил, напрягать все свои силы

2. [ræk] v

1. 1) ист. вздёрнуть на дыбу

2) пытать, мучить

body racked with pain - тело, истерзанное болью

to be racked with /by/ jealousy [with /by/ remorse] - терзаться ревностью [раскаянием]

to rack with fire - воен. обстреливать сильным огнём, подвергать жестокому обстрелу

3) воен. разг. отчитывать, делать разнос

2. напрягать; заставлять работать сверх сил

to rack one's brains /one's wits/ - ломать себе голову

to rack one's memory - напрягать память, мучительно стараться вспомнить (что-л.)

3. обдирать; эксплуатировать

to rack tenants - драть с арендаторов непомерно высокую плату
II
1. [ræk] n

1. метеор. несущиеся облака

2. поэт. лёгкий след, неуловимый признак

2. [ræk] v

нестись ( об облаках)
IV [ræk] n
разорение, гибель

to go to rack and ruin - обветшать; разрушиться; погибнуть
V
1. [ræk] n

иноходь

2. [ræk] v

идти иноходью
VI [ræk] v
сцеживать (вино, сидр; часто rack off)

НБАРС > rack
14 roll an aeroplane into a banked turn

Макаров: вводить самолёт в вираж

Универсальный англо-русский словарь > roll an aeroplane into a banked turn
15 roll an aeroplane into a turn

Макаров: вводить самолёт в вираж

Универсальный англо-русский словарь > roll an aeroplane into a turn
16 bank

1) вал || окружать валом; насыпь; дамба; крутой склон

- snow bank

- soil bank

2) геол. пласт, залежь

3) банка, отмель

4) край; берег

- bank of cut

- far bank

- home bank

5) группа устройств; блок; модуль

- bank of counters

- bank of resistors

- capacitor bank

- channel bank

- contact bank

- link bank

- master bank

- selector bank

- slipped banks

- test bank

- traffic-distributor bank

6) вчт банк данных; информационный фонд, хранилище информации

7) банк || выполнять банковские операции

- private bank

- provident bank

- savings bank

8) крен

to apply bank — создавать крен

to hold off the bank — выдерживать крен

9) пакет; штабель

- tube bank

10) образовывать заносы

11) сгребать в кучу

to bank up fire — загребать жар в топке

12) авиац. закладывать вираж

to bank the plane — вводить самолёт в крен

English-Russian scientific dictionary > bank

См. также в других словарях:

Туберкулёз о́рганов дыха́ния — Туберкулез органов дыхания. Органы дыхания при туберкулезе (Туберкулёз органов дыхания) поражаются наиболее часто. В соответствии с принятой в нашей стране клинической классификацией туберкулеза различают следующие формы Т. о. д.: первичный… … Медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

вводить в вираж

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

вводить в вираж

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: